logo

El cuaderno de Zheng He (blog) 博客

China traducida: Guía de estilo para el uso de pa…

El equipo de China traducida ha escrito una reseña sobre la Guía de estilo para el uso de palabras de origen chino. Os dejamos con este  fragmento: La… seguir leyendo

Últimos artículos 最新文章
Javier Altayó escribe sobre Guía de estilo para …

Javier Altayó es traductor del chino mandarín por la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha traducido al castellano obras de Zhang Ling y Eileen Chang. A… seguir leyendo

Día del libro 2016: Guía de estilo para el uso …

Trece pistas acerca de un libro indispensable ¿Te gusta escribir? ¿Eres periodista, editor o traductor? ¿Hablas chino? ¿Escribes sobre asuntos chinos? … seguir leyendo

Entrevista a Francisco Javier López y Baoyan Zhao…

Rescatamos de nuestro canal de Youtube está interesante conversación que mantuvimos con los autores de la Guía esencial de la lengua china: Francisco Ja… seguir leyendo

Entrevistamos a Mireia Vargas-Urpi , autora de ‘…

Mireia, estamos seguros que tanto tú como todo el equipo de autoras habéis disfrutado haciendo la Guía de estilo de las palabras de origen chino. El ori… seguir leyendo

Entrevistamos a Sílvia Fustegueres i Rosich , aut…

Silvia, tú has desarrollado el capítulo de  monedas y medidas. Actualmente en China se utilizan medidas tradicionales junto con el sistema métrico. ¿P… seguir leyendo

Entrevistamos a Sara Rovira-Esteva, editora y auto…

¿Cómo surgió la idea de hacer una guía de estilo para los términos chinos?  La idea surgió de la constatación de que el aumento de la presencia chi… seguir leyendo

Entrevistamos a Helena Casas-Tost, editora y autor…

Helena, has sido junto con Sara Rovira-Esteva, editora  de la Guía de estilo para el uso de palabras de origen chino. ¿Cómo habéis organizado el traba… seguir leyendo

Ya a la venta, ‘Guía de estilo para el uso …

  Ya está a la venta la Guía de estilo para el uso de palabras de origen chino, de Adeli Ediciones. La Guía de estilo para el uso de palabras de o… seguir leyendo

‘Guía de estilo para el uso de palabras de …

El próximo lunes 22 de junio se pone a la venta la Guía de estilo para el uso de palabras de origen chino, de Adeli Ediciones. La Guía de estilo para e… seguir leyendo

Adeli Ediciones participará en el 2º Congreso Ib…

Adeli Ediciones tendrá una participación destacada en la segunda edición del Congreso Iberoamericano de Estudios Chinos organizado por la Fundació Ins… seguir leyendo

Presentamos la ‘Gramática intermedia del ch…

  El jueves 4 de junio la Universitat Oberta de Catalunya y Adeli Ediciones tienen el gusto de invitarles a la presentación del libro Gramática inte… seguir leyendo

Entrevistamos a Francisco Javier López Calvo, tra…

Buenas tardes Fran, encantado de saludarte de nuevo y gracias por atendernos para explicarnos las ventajas de esta Gramática intermedia del chino en la qu… seguir leyendo

Entrevistamos a Sara Rovira-Esteva, correctora de …

Buenas tardes Sara, gracias una vez más por hacernos partícipes de tu gran trabajo, en este caso, en un libro tan esperado como Gramática intermedia del… seguir leyendo

Entrevistamos al Dr. Yip Po-Ching, autor de ‘…

Con motivo del inminente lanzamiento de Gramática intermedia del chino, Adeli Ediciones entrevista al co-autor del libro para conocer cómo surgió el pro… seguir leyendo

Ya a la venta: ‘Gramática intermedia del ch…

Desde este viernes 27 de marzo ya se puede comprar Gramática intermedia del chino. Se puede adquirir tanto en la tienda física como en la tienda online d… seguir leyendo

Entrevistamos a Helena Casas-Tost, correctora de &…

Buenas tardes Helena, muchas gracias por cedernos un poco de tu tiempo para contarnos tu trabajo en este libro. ¿Cómo definirías Gramática intermedia d… seguir leyendo