ba3

Gramática intermedia del chino va a solucionar muchas de las dudas que tenéis acerca del uso de determinadas estructuras. Una de las que más dolores de cabeza da a los estudiantes es el uso del 把 . En este libro se os mostrará cómo utilizarlo correctamente, es decir, en qué ocasiones debéis utilizarlo. Además, fijaréis la teoría con la práctica de muchos ejercicios. Hoy os vamos a mostrar uno de los usos del 把 : su función y matices dentro de las oraciones imperativas. Vamos a ver qué nos dice Gramática intermedia del chino al respecto:

En oraciones imperativas con 把 , la partícula 了 le puede acompañar en ocasiones a complementos resultativos para suavizar el tono de la orden. Por ejemplo:

请把东西放好!Qǐng bǎ dōngxi fànghǎo! (una petición normal)

Por favor, coloca las cosas.

Pero:

请把东西放好了!Qǐng bǎ dōngxi fànghǎo le!

tiene un tono más condescendiente o persuasivo y lo puede utilizar, por ejemplo, una madre con su hijo o un profesor con sus alumnos.

le normalmente no se usa en oraciones imperativas con otro tipo de

complementos (dirección, lugar, etc.).

 

Se dice:

请大家把作业交上来!Qǐng dàjiā bǎ zuòyè jiāo shànglái!

Por favor, entregad los deberes.

请大家把证件拿出来!Qǐng dàjiā bǎ zhèngjiàn ná chūlái!

Por favor, sacad todos vuestra documentación.

请把垃圾倒在这儿!Qǐng bǎ lājī dào zài zhèr!

Por favor, echad aquí la basura.

 

 

Normalmente, no se puede decir:

*请把垃圾倒在这儿了!Qǐng bǎ lājī dào zài zhèr le!

 

Sin embargo, las partículas 了 le y 着 zhe a veces se usan solas en oraciones imperativas para indicar que un determinado verbo se debe completar o debe continuar:

请把蛋糕吃了。Qǐng bǎ dàngāo chī le.

Por favor, acábate el pastel.

请把我的大衣拿着。Qǐng bǎ wǒ de dàyī názhe.

Por favor, sujétame el abrigo.

 

¿Os ha quedado más claro su uso del 把 en este tipo de oraciones? Ahora podéis practicar lo que acabáis de aprender con los ejercicios de la Gramática intermedia del chino. Podéis comprar Gramática intermedia del chino en la librería Aprende Chino Hoy en el siguiente enlace:

Comprar Gramática intermedia del chino.