Con motivo del inminente lanzamiento de Gramática intermedia del chino, Adeli Ediciones charla con el profesor Don Rimmington, co-autor del libro, para que nos cuente algunos aspectos de la producción del libro.
Adeli Ediciones: Buenas tardes profesor Rimmington. Gracias por acceder a charlar con nosotros acerca de su trabajo en Gramática intermedia del chino. Ha colaborado con el profesor Yip Po-Ching en la realización de Gramática básica del chino y Gramática intermedia del chino.
Dr. Don Rimmington: Dr. Yip y yo colaboramos en toda la gama de tareas que conllevó la escritura de los dos libros. Obviamente fue el Dr. Yip la persona que proporcionaba en gran medida los ejemplos de los usos en el idioma chino y yo era responsable de la parte inglesa.
Adeli Ediciones: Las explicaciones gramaticales son concisas y directas. ¿Cómo concebísteis el estilo?
Dr. Don Rimmington: En la formulación de las explicaciones gramaticales ambos hicimos uso de la experiencia de muchos años en la enseñanza del chino dentro del ámbito universitario. De hecho, es esta experiencia en la enseñanza práctica lo que nos lleva a concebir la idea de un libro sobre teoría y práctica de la gramática. Un libro en el que las principales características gramaticales de la lengua se explicarían y serían entrenadas a través de ejercicios.
Adeli Ediciones: Esta gramática es muy completa ya que incorpora ejemplos, excepciones y casos particulares. Últimamente los estudiantes buscan libros que sigan el currículum del HSK. ¿A qué niveles corresponden las gramáticas?
Dr. Don Rimmington: El examen HSK aún no se había arraigado plenamente en Gran Bretaña cuando escribimos los libros y esto ocurre únicamente cuando los Institutos Confucio se han establecido. Por consiguiente, no teníamos el HSK en mente y, en cualquier caso, nuestra intención era discutir casos de rasgos gramaticales y proporcionar seguimiento con ejercicios, más que perseguir un enfoque de aprendizaje acumulativo de vocabulario.
Adeli Ediciones: Muchísimas gracias por su tiempo profesor.
Deja un comentario